通常超過三個月的痛症可界定為長期痛症。香港最少有一成市民長期受疼痛煎熬，即每十人就有一人受痛症困擾。他們通常已經嘗試 過不同的紓緩方法，可是痛楚感覺未能改善，而身體長期抵受疼痛侵襲，會使人難以集中精神、失眠、煩躁不 安，影響工作和日常生活，甚至情緒 亦受到極度困擾，令生活質素進一步減低。是次講座將會講解何謂長期痛症、長期痛症的成因及治療方法。
Chronic pain is usually defined as persistent pain longer than three months. In a survey, around 10% of Hong Kong population complained of chronic pain, i.e. one out of 10 people is suffering from chronic pain. Chronic pain can induce anxiety, depression or both. The pain may affect their work and daily life and deteriorate their quality of life. In this seminar, we will introduce the definition, casues and treatments of chronic pain. Details are as follows:-
講者： 洪維謙先生(註冊藥劑師) – 香港中文大學藥劑學院校友
Speaker : Mr. Hung Wai Him (Registered Pharmacist) – Alumni of the School of Pharmacy, CUHK
日期： 2018年2月5日（星期一）
Date : February 5, 2018 (Monday)
時間： 下午一時至二時
Time : 1:00 pm – 2:00 pm
地點： 香港中文大學蒙民偉樓七樓一號演講室
Venue : LT1, 7/F, Mong Man Wai Building, CUHK Campus
語言： 廣東話
Language : Cantonese
對象： 所有中大教職員及學生
Target Audience : All CUHK staff and students
主辦單位: 保健處及人事處
Organizing Units: University Health Service and Personnel Office
香港中文大學糖尿病教育活動系列
